Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 24:11

Spreuken 24:11

SV	Red degenen, die ter dood gegrepen zijn; want zij wankelen ter doding, zo gij u onthoudt.
WLC	הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֹֽׂוךְ׃
Trans.	haṣṣēl ləquḥîm lammāweṯ ûmāṭîm lahereḡ ’im-t^aḥəśwōḵə:

AC	יא הצל לקחים למות ומטים להרג אם-תחשוך
ASV	Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
BE	Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
Darby	Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.
ELB05	Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück!
LSG	Délivre ceux qu'on traîne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve-les!
Sch	Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!
Web	If thou forbearest to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;